LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA

Ta licenčna pogodba za končnega uporabnika ("pogodba") mora biti pred uporabo PokerStars storitev in izdelkov v celoti pregledana s tvoje strani ("uporabnik" ali "ti"). Upoštevaj, da pogodba pomeni pravno zavezujoč dogovor med tabo in družbo Rational Poker School Limited (od tu naprej "PokerStars", "nas" ali "mi"), ki je lastnik in upravljavec spletne strani www.pokerstars.net ("spletna stran"). Poleg pogojev in določil te pogodbe si preberi še naša Pravila o varovanju zasebnosti in Pravila pokra, kakor tudi ostala pravila ter pogoje in določila, ki se nanašajo na igre in promocije, ponujene na spletni strani, kot je občasno objavljeno na spletni strani, in ki se priključujejo ostalim podobnim predpisom, o katerih te lahko občasno obvestimo.

S klikom na gumb "Strinjam se", kar je del postopka namestitve programa, in z uporabo programa (kot je opisano spodaj), sprejemaš pogoje in določila, opisane v tej pogodbi, Pravilih o varovanju zasebnosti in Pravilih pokra, kakor tudi dejstvo, da so lahko posodobljeni ali občasno spremenjeni v skladu z v njih opisanimi in spodnjimi določbami.

1. PRIDOBITEV LICENCE/INTELEKTUALNA LASTNINA

1.1. V skladu s tu opisanimi pogoji in določili PokerStars dovoli uporabniku neizključno, osebno, neprenosljivo pravico do prenosa in uporabe PokerStars programske opreme za poker ("programska oprema" ali "program" ) za dostop do PokerStars strežnika in igranje poker iger ("igre"), ki so na voljo (programska oprema ali program in igre skupaj tvorita "storitev").

1.2. Licenco za uporabo programske opreme v tvoje osebne namene ti izda PokerStars. Upoštevaj, da uporaba programa ni dovoljena (i) osebam mlajšim od 18 let, (i) osebam, ki v skladu z njihovimi zakoni niso polnoletne, in (iii) osebam, ki se povežejo na spletno stran iz pristojnosti, kjer je to z zakonom prepovedano. PokerStars ne more preveriti zakonitosti storitev v vsaki pristojnosti, zato je to uporabnikova dolžnost.

1.3. Pridržujemo si pravico, da lahko kadarkoli od tebe zahtevamo dokazilo o polnoletnosti, saj tako mladoletnikom preprečimo uporabo naših storitev. Nadalje si pridržujemo pravico, da zamrznemo ali zapremo tvoj račun in ti prepovemo dostop, začasno ali trajno, do naših storitev, če ne priskrbiš primernega dokazila o starosti ali če sumimo, da nisi polnoleten.

1.4. Programska koda, struktura in organizacija so zaščitene z avtorskimi pravicami, poslovnimi skrivnostmi, intelektualno lastnino in ostalimi pravicami. Ni dovoljeno:

1. kopirati, razdeljevati, objavljati, izvajati obratno inženirstvo, razstavljati, spreminjati ali prevajati programa ali poskušati dobiti dostop do izvorne kode za ustvarjanje podobnega programa, ali;
2. prodajati, dodeliti, dodeliti podlicenco, prenesti, razdeljevati ali posojati programa;
3. dovoliti dostop do programa tretji osebi preko računalniške mreže ali kako drugače;
4. izvažati program v katerokoli državo (v fizični ali elektronski obliki)
   brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani PokerStars; ali
5. uporabljati program v namene, prepovedane z veljavno zakonodajo ali pravili,

(vse zgoraj navedeno je "nedovoljena uporaba").

Osebno boš odgovoren za vso škodo, stroške ali izdatke, nastale zaradi ali v povezavi s tvojim posredovanjem pri kakršnikoli nedovoljeni uporabi. Nemudoma boš obvestil PokerStars o kakršnikoli nedovoljeni uporabi s strani katerekoli osebe in boš v razumno pomoč pri morebitni raziskavi, ki bo potekala na osnovi tvojega obvestila.

1.5. Izraz "PokerStars" in katerakoli druga blagovna znamka, znamka storitve in/ali blagovno ime, ki jih PokerStars občasno uporablja na spletni strani ("blagovne znamke"), so blagovne znamke, znamke storitev in/ali blagovna imena PokerStars ali ene od družb v njegovi skupini in/ali njegovih lastnikov licenc in te pravne osebe imajo izključne pravice do teh blagovnih znamk. Prav tako je ostala vsebina na spletni strani, vključno s (vendar ne omejeno na) programom, ikonami, slikami, grafiko, fotografijami, animacijami, video posnetki, glasbo, zvokom in besedilom ("vsebina spletne strani") v lasti PokerStars ali ene od družb v njegovi skupini in/ali lastnikov licenc in je zaščitena z avtorskimi pravicami in/ali pravicami intelektualne lastnine ali z ostalimi pravicami. Strinjaš se, da z uporabo storitev in spletne strani ne pridobiš nikakršnih pravic do vsebin ali dela spletne strani. Pod nobenim pogojem ne smeš uporabljati vsebine spletne strani brez pisnega dovoljenja PokerStars.

2. BREZ JAMSTVA

2.1. PokerStars se odreka kakršnemukoli in vsem jamstvom, izraženim ali nakazanim, v zvezi s storitvami, ki so ponujene po načelu "videno-kupljeno", in ti ne nudimo nobenega jamstva glede njihove kakovosti, primernosti, popolnosti in natančnosti.

2.2. Ne glede na naš trud, da ti omogočimo storitve najvišje kakovosti in varnosti, ne jamčimo, da bo storitev brez motenj, pravočasna ali brez napak, da bodo pomanjkljivosti odpravljene ali da bodo storitve na spletni strani brez virusov in računalniških hroščev.

2.3. PokerStars si pridržuje pravico da ustavi, prekine, spremeni, odstrani ali doda storitve po lastni presoji, s takojšnjim začetkom veljave, brez da te o tem predhodno obvesti, in ne sprejema nikakršne odgovornosti za kakršnokoli izgubo, povzročeno zaradi katerekoli odločitve v zvezi z zgoraj omenjenim.

3. PRAVICE

PokerStars si pridržuje pravico glede odpiranja, vzdrževanja in zapiranja uporabniških računov pri PokerStars. Odločitev vodstva PokerStars glede vseh pogledov uporabniškega računa, uporabe storitev ali rešitve sporov je dokončna in preverjanja ali pritožbe niso možne.

4. TVOJA ZAGOTOVILA IN JAMSTVA

Preden začneš uporabljati storitve na trajni osnovi, zagotavljaš, jamčiš, se zavezuješ in se strinjaš, da:

4.1. uporaba storitev tvoja prosta izbira, odločitev in tveganje.

4.2. boš moral predložiti nekatere svoje osebne podatke, da bi lahko uporabljal storitve. S podatki, ki jih boš posredoval, bomo ravnali v skladu z našimi Pravili o varovanju zasebnosti.

4.3. si sam odgovoren za telekomunikacijsko omrežje in dostop do interneta, ki ga potrebuješ za dostop in uporabo storitev, in mi zavračamo vsakršno odgovornost glede kakršnekoli pomanjkljivosti le-tega.

4.4. si sam odgovoren za plačilo morebitnega davka na morebitne denarne nagrade, ki jih prejmeš v igrah.

5. PREPOVEDANA UPORABA

5.1. SPREMEMBE PROGRAMA. Uporabnik ne bo poskušal spremeniti, izvajati obratno inženirstvo ali razstaviti programa na kakršenkoli način.

5.2. OSEBNA UPORABA. Storitev je namenjena izrecno osebni uporabi uporabnika. Uporabnik lahko stavi samo za njegovo/njeno osebno zabavo. Pod nobenim pogojem uporabnik ne sme uporabljati svojega "denarnega računa" pri PokerStars v kakršnekoli druge namene, kot za uporabo ponujenih storitev. Uporabnik je dolžan posredovati popolne in resnične informacije glede vseh podatkov, ki jih je posredoval PokerStars, in jih je prav tako dolžan posodabljati v primeru sprememb. Uporabnik ima pri PokerStars lahko odprt samo en račun in lahko uporablja storitev samo preko tega enega računa. Prav tako uporabnik tretji osebi ne bo dovolil uporabe storitev preko njegovega računa.

5.3. DOGOVORI. Dogovarjanje, kjer si igralci izmenjujejo informacije o lastnih kartah ali na kakršenkoli drug način, je strogo prepovedano. PokerStars si pridržuje pravico, poleg ostalih ukrepov, do omejitev sedežnega reda in/ali prepovedi igranja za določeno mizo ali na določenem turnirju, vključno s prepovedjo igranja dveh ali več igralcev za isto mizo ali na istem turnirju. PokerStars si prav tako pridržuje pravico, da obravnava dogovarjanje med igralci (vključno z uporabniki) kot bistveno kršitev te pogodbe, in lahko temu primerno zapre uporabnikov račun, če se uporabnik udeleži ali se namerava udeležiti takšnega dejanja, ne glede na rezultat takšnega poskusa.

5.4. ZUNANJI PROGRAMI ZA POMOČ IGRALCEM. PokerStars prepoveduje uporabo tistih zunanjih programov za pomoč igralcem ("EPA programov"), ki so ustvarjeni z namenom, da nudijo igralcem "nepravično prednost". PokerStars definira "zunanje" kot računalniške programe (ki niso naš program) in podatkovne baze, ki ne temeljijo na programu, ali profile (npr. spletne strani in plačljive storitve). PokerStars definira "nepravično prednost" kot vsak primer, kjer uporabnik dostopi ali zbere informacije o drugih uporabnikih, ki presegajo informacije, zbrane med njegovo igro. Priporočamo, da si prebereš našo stran Prepovedani programi - Pogosto zastavljena vprašanja.

5.5. AVTOMATIČNI IGRALCI. Uporaba umetne inteligence, vključno (vendar brez omejitev) z "roboti", v povezavi z našimi storitvami je strogo prepovedana. Vse poteze v povezavi s storitvami mora opraviti uporabnik osebno z uporabo programa.

5.6. Strinjaš se, da lahko PokerStars izvaja ukrepe za odkritje in preprečitev uporabe prepovedanih EPA programov. Ti ukrepi vključujejo (vendar niso omejeni na) preverjanje vseh programov, ki na uporabnikovem računalniku tečejo istočasno s PokerStars programom.

5.7. NAMERNA IZGUBA ŽETONOV (CHIP DUMPING). Chip-dumping pomeni, da igralec namenoma izgubi določeno igro in tako namenoma prenese svoje žetone nekemu drugemu uporabniku. Vsak uporabnik, ki pri uporabi storitev namenoma izgubi žetone ali jih skuša namenoma izgubiti proti drugemu uporabniku, lahko dobi trajno prepoved uporabe naših storitev in njegov račun je lahko nemudoma trajno zaprt. V takšnih primerih PokerStars nima nobene obveze, da povrne žetone, ki so na tvojem PokerStars računu v tem času.

5.8. GOLJUFIJE. Če PokerStars meni, da je uporabnik sodeloval ali skušal sodelovati v goljufivem, nezakonitem, nepoštenem ali neprimernem dejanju med uporabo storitve, vključno s (vendar ne omejeno na) sodelovanjem v kateremkoli dejanju, opisanem zgoraj, ali katerikoli manipulaciji igre, bo PokerStars upravičen do ukrepanja po lastni presoji, vključno s takojšnjo blokado uporabnikovega dostopa do storitev, zasegom vseh žetonov na računu, zaprtja uporabniškega računa na strani PokerStars in/ali pravnim pregonom.

6. UPORABA ŽALJIVEGA JEZIKA ALI VSEBINE

Uporabnik v klepetu, preko slik ali v komunikaciji s PokerStars osebjem ne sme uporabljati nezakonitega, nespodobnega, opravljivega, pretečega ali kakršnegakoli drugega jezika, ki bi kršil zakon ali bil splošno žaljiv do drugih. Med uporabo možnosti klepeta, ponujenega preko naše storitve, uporabniki ne smejo promovirati storitev in izdelkov drugih ponudnikov razen PokerStars. Poleg tega uporabniki o PokerStars ali storitvah ne smejo dajati neresničnih izjav ali izjav, ki so lahko poniževalne ali kritične.

7. KRŠITEV

7.1.Če uporabnik v celoti ali deloma prekrši katerokoli določbo te pogodbe, si PokerStars, brez poseganja v druge pravice, pridržuje pravico do ukrepov po lastni presoji, vključno s preklicem pogodbe z uporabnikom, takojšnjim blokiranjem uporabnikovega dostopa do storitev, zaprtjem uporabnikovega PokerStars računa in/ali sodnim postopkom proti takšnemu uporabniku.

7.2. Strinjaš se, da boš v celoti povrnil škodo, branil in odvezal odgovornosti PokerStars in njegove delničarje, direktorje in zaposlene za kakršnokoli škodo, zahtevke, odgovornosti, izgube in stroške (vključno s stroški pravnega procesa in drugimi pristojbinami), ki lahko nastanejo zaradi:

• 7.2.1. tvoje kršitve te pogodbe, v celoti ali deloma;
• 7.2.2. tvoje kršitve zakona ali pravic tretje osebe; in
• 7.2.3. tvoje uporabe storitev ali uporabe storitev s strani druge osebe, ki do storitev dostopa s tvojimi prijavnimi podatki (kot je opisano spodaj), brez ali s tvojim dovoljenjem.

8. OMEJENA ODGOVORNOST

Pod nobenim pogojem, vključno z malomarnostjo, PokerStars ne prevzema nikakršne odgovornosti za posebno, naključno, neposredno, posredno ali posledično škodo (vključno z, vendar ne omejeno na, izgubo poslovnega dobička, prekinitvijo poslovanja, izgubo poslovnih informacij ali kakršnokoli denarno izgubo), nastalo zaradi uporabe (ali zlorabe) storitev, tudi če se je PokerStars že v naprej zavedal možnosti nastanka tovrstne škode.

9. VARNOST IN TVOJ RAČUN

9.1. Vsak uporabniški račun je dostopen z edinstvenim uporabniškim imenom ("uporabniško ime") in edinstvenim in skrivnim geslom ("geslo") ter drugimi neobveznimi številčnimi metodami za preverjanje, ki jih uporabnik lahko izbere (uporabniško ime, geslo ter katerakoli druga varnostna funkcija skupaj tvorijo "prijavne podatke"). Uporabnik je dolžan sam izbrati svoje uporabniško ime in geslo na podlagi tukaj opisanih pravil.

9.2. Uporabnik se strinja, da izključno sam/a odgovarja za uporabo storitev pod svojimi prijavnimi podatki in prav tako soglaša, da svojih prijavnih podatkov ne bo posredoval/a nikomur.

9.3.Uporabnik je dolžan ves čas ohranjati zasebnost svojih prijavnih podatkov in varovati njihovo zaupnost. Nepooblaščena uporaba prijavnih podatkov je izključno odgovornost uporabnika in se bo upoštevala kot njegova/njena uporaba. Vsa odgovornost, ki izhaja iz tega, je na strani uporabnika.

9.4. Preko naših storitev ne boš mogel vložiti stave (z igralnim denarjem), ki znaša več kot skupni znesek žetonov na tvojem PokerStars računu.

9.5. PokerStars si pridržuje pravico, da lahko preveri uporabnikovo identiteto s pomočjo storitev tretjih oseb, na podlagi informacij, ki jih je posredoval uporabnik pri prijavi za uporabo storitev.

10. DRUGO

Ta izdelek vključuje program, ki ga je razvil OpenSSL Project za uporabo v orodju OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).

11. SPORI

Uporabnik se strinja, da se rezultati posamezne igre ujemajo z nagrajevanjem pri mizah in ne morejo biti spremenjeni ali zavrženi.

12. DODATEK

PokerStars si pridržuje pravico do posodobitve ali spremembe te pogodbe ali kateregakoli dela pogodbe kadarkoli in brez predhodnega obvestila. Spremembe bodo začele veljati v 14 dneh od objave na spletni strani. Zato ti predlagamo, da redno obiskuješ spletno stran in preverjaš pogoje in določila, ki jih vsebuje trenutno veljavna različica pogodbe. Tvoja nadaljnja uporaba spletne strani se bo upoštevala kot potrditev, da se strinjaš z morebitnimi spremembami pogodbe.

13. VELJAVNO PRAVO

Pogodba in zadeve v zvezi s to pogodbo se obravnavajo in so usklajene z zakoni otoka Man. Nepreklicno se strinjaš, da imajo pod spodaj navedenimi pogoji sodišča otoka Man izključno pristojnost v zvezi z kakršnimikoli terjatvami, odškodninami, spori in nestrinjanji glede te pogodbe in zadev v zvezi z njo. Nepreklicno se odrekaš pravicam do ugovora glede obravnave na teh sodiščih ali do trditve, da je bila obravnava na neprimernem mestu ali da ta sodišča nimajo pristojnosti. Nič v tej klavzuli ne omejuje pravice PokerStars, da proti tebi sproži postopek na kateremkoli drugem pristojnem sodišču, in postopek v katerikoli ali več pristojnostih ne izključuje postopka v drugih pristojnostih, sočasno ali ne, v meri, ki jo dovoljujejo zakoni takšne druge pristojnosti.

14. LOČLJIVOST DOLOČB

Če je ali postane določba te pogodbe nezakonita, neveljavna ali neizvedljiva v katerikoli pristojnosti, to ne bo vplivalo na veljavnost ali izvedljivost katerekoli druge določbe te pogodbe v tej pristojnosti ali na veljavnost ali izvedljivost te ali katerekoli druge določbe te pogodbe v drugih pristojnostih.

15. DODELITEV

PokerStars si pridržuje pravico do dodelitve te pogodbe nekomu drugemu, v celoti ali le deloma, brez predhodnega obvestila. Uporabnik ne sme dodeliti svojih pravic in obveznosti v zvezi s to pogodbo nikomur drugemu.

16. RAZNO

16.1. Nobena oprostitev s strani PokerStars v zvezi z morebitno kršitvijo katerekoli določbe te pogodbe (vključno s tem, da PokerStars ne zahteva strogo in dobesedno izpolnjevanje in upoštevanje katerekoli določbe te pogodbe) ne pomeni oprostitve kakršnihkoli nadaljnjih kršitev te ali katerekoli druge določbe te pogodbe.

16.2. Ta pogodba tretjim osebam, ki niso sklenile te pogodbe, ne daje nobenih pravic in ugodnosti.

16.3. S to pogodbo se ne sklene nikakršno družabništvo, zastopstvo, skrbniški dogovor, zaupni odnos ali skupno podjetje med tabo in PokerStars.

16.4. Ta pogodba predstavlja celotni dogovor med tabo in PokerStars glede uporabe storitev in nadomešča ter dopolnjuje vse prejšnje dogovore in pogodbe med tabo in PokerStars.

16.5. Uporabnik je dolžan posredovati celotne in resnične podatke, ki jih zahteva PokerStars v povezavi z uporabnikovo uporabo storitev v skladu z našimi Pravili o varovanju zasebnosti.

16.6. V primeru razhajanj med prevedenimi različicami te pogodbe bo prevladala angleška različica.

Copyright © 2001- 2007 Rational Poker School Limited. Vse pravice pridržane.

Več informacij je na voljo na strani www.pokerstars.net.

S PokerStars lahko stopiš v stik prek elektronske pošte na naslovu support@pokerstars.net.